人们也许不会想到，在一千多年前的一次战役中，柴灰、黄豆和细沙竟然充当了吴越军队克敌制胜的秘密武器。
公元919年4月，吴越军队与处于敌对状态的吴国军队在狼山(今江苏省南通市境内)附近的长江中意外相遇。眼看一场大战不可避免，吴越统帅钱传下令每艘船只都靠岸装上一些柴灰、黄豆和细沙。人们虽然弄不明白为什么要装上柴灰、黄豆和细沙，但还是执行了这道命令。当吴军船只顺风驶来时，钱传连忙指挥自己的船只隐蔽起来。等到吴军船只过完以后，钱传立即下令部队向吴军快速逼近。吴军发现吴越船只向自己驶来，便调过头来与吴越军队交战。
钱传命令全军将士顺着风势扬起柴灰。柴灰在空中弥漫，搅得吴军将士睁不开眼睛。等到双方船只靠近的时候，钱传又命令士兵们将黄豆撒到吴军船只上，而将细沙撒在自己的船里。细沙可以防滑，黄豆却使人容易滑倒。在激烈的战斗中，黄豆为鲜血所浸染，吴军将士一踩到黄豆就滑倒了，爬起来又跌倒了，战斗力严重受损。吴越船只由于撒满了细沙，士兵们站得稳，越战越勇。这个时候，吴越士兵才恍然大悟，一致称赞统帅想得周到。钱传看到吴军乱成一团，果断地下令放火焚烧吴船，吴军数千人马顿时陷入一片火海之中。最后，吴军统帅彭彦章兵败自杀，吴越军队大获全胜。
